Übersetzen Französisch Arabisch الأسئلة الأساسية

relevante Treffer

• interpeller (v.)
  ضايق بالأسئلة
  mehr ...
• questionnaire (n.)
  مَجْمُوع أَسْئِلَة
  mehr ...
• check-list (n.) , {aeron.}
  لَائِحَة أَسْئِلَة تُسَاعِد فِي التَّوْثِيق مِن حَالَة طَائِرَة قبل إقلاعها {ملاحة}
  mehr ...
• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Hubble permet de nous poser certaines questions :
  يعنون هابل بعض الأسئلة الأساسية
• Je vais vous poser des questions basiques.
  سأسألك اسئلة اساسية,اتفقنا؟- بالتأكيد-
• Bon, on va commencer par quelques questions basiques.
  .حسنٌ، أودّ أن أبدأ ببعض الأسئلة الأساسيّة
• Je vais te poser des questions simples.
  حسناً، أريدكِ أن تجاوبي على بعض الأسئلة الأساسيّة
• Aujourd'hui, les questions clefs en suspens portant sur les activités nucléaires de l'Iran n'ont pas trouvé de réponse.
  واليوم، ما زالت الأسئلة الأساسية بشأن الأنشطة النووية الإيرانية معلقة بدون رد.
• Ce rapport s'articule autour des questions centrales initialement posées dans le cadre de l'Évaluation:
  وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم:
• Pour lancer la réflexion sur la conception de systèmes d'alerte précoce en matière de désertification, trois questions fondamentales peuvent être prises en considération (tableau 2):
  وللبدء في التفكير في تصميم نُظم إنذار مبكِّر بالتصحر، يُقترح طرح ثلاث أسئلة أساسية (الجدول 2):
• Comme dans tous les processus d'examen, les questions fondamentales auxquelles nous devons répondre sont simples. Que s'est-il passé depuis les engagements pris à Monterrey?
  ومثلما هو الحال في أي عملية للاستعراض، تتسم الأسئلة الأساسية المطروحة علينا بأنها أسئلة بسيطة.
• Ce paradoxe devrait soulever des questions fondamentales et choquer toutes les consciences.
  ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز كل ضمير حي.
• Il m'a semblé que les questions que l'on m'a posées tournaient essentiellement autour de trois grands sujets.
  لقد بدا لي أنه طُلب مني أن أجيب عن ثلاثة أسئلة أساسية.